The problem was not Playwright. The problem was that every layer of my connection was telling a different story about who I was.
Two Layers, One Identity
Anti-bot systems like Cloudflare, PerimeterX (now HUMAN), and Akamai do not just look at your IP address. They correlate two separate identity signals against each other.