Dandelion Energy is betting big on geothermal having a mainstream moment. Backed by a new federal tax framework, the company is launching the nation’s first-ever residential geothermal leasing program, which could dramatically lower costs for both builders and buyers.